In 2010 was ik bij een lezing en boek presentatie van Huub Oosterhuis in Uithuizen. Ik stond in de rij te wachten tot hij zijn naam en jaartal in mijn net aangeschafte boek zou schrijven. Dat boek, Halverwege. 75 psalmen vrij, werd door mij enkele keren ingekeken om een bepaalde psalm in zijn vertaling te lezen, maar bleef toch jarenlang schoon en onbehandeld. Tot ik dit jaar weer nieuwsgierig werd, en na lezen en herlezen heeft het nu een vaste plek dichtbij gekregen. De rijke, poëtische taal van Huub Oosterhuis kan me soms “naar de keel grijpen” , ook omdat het zo actueel blijkt, in deze tijd waarin we dagelijks geconfronteerd worden met beelden en daden van onmenselijkheid. “Ploert” en “Schender” noemt Oosterhuis de godloochenaars uit de Bijbelse tijd. Deze krachtige namen passen zeker bij de valse koppen die we niet meer willen zien: ploerten en schenders van mensenrechten. We zien het, ofwe willen of niet. Blijft er dan alleen een gevoel van machteloosheid over? Wat kunnen we nou op dat grote wereldtoneel? Enkele weken geleden gaf André ons de uitleg van het woord ontferming. Het betekent veel meer dan bewogen zijn en alles heel erg vinden. We kennen de zin over Jezus: Hij was met ontferming bewogen. Daar zit ook beweging in. Dus: kom in beweging, doe in elk geval iets. Nou ja, ik weet eerlijk gezegd ook niet wat dan precies, maar dan lees ik in psalm 12 in Huubs vertaling:
God daalt af in elk mensenhart in wie Hij hartstochtelijk ademt zijn zachte kracht van ontferming, en dan gaan ze met grote vreze over de aarde, ze gaan en doen wat gedaan moet worden en wat ze kunnen.
Het hoeft niet ver weg te zijn. Wees bewogen met de ander die je tegenkomt op je pad, ga naar iemand toe die het moeilijk heeft, ook al zie je er tegenop. Ga in de stilte, of ga met pannen en deksels, samen of alleen.
In de psalmen vinden we ook vaak oproepen om niet stil te zitten. In psalm 93 wordt gezegd:
Van eeuwigheid uw woord, als een kompas, onfeilbaar,
Gij spreekt ons in de tijd een weg die niet verwaait.
De woorden van de psalmen zijn bovenal troostrijk, omdat Degene die er altijd is ons het juiste woord schenkt.
Op de volgende pagina laat ik Huub Oosterhuis spreken met enkele coupletten uit psalm 2 en psalm 12.
Woorden van vertrouwen en troost, waarbij we nu met name stil zijn en denken aan hen in ons midden met hun immense verdriet, omdat ze rouwen om het verlies van Derk.
Elske Kramer
